Turnul cositorarilor, Liceul Teoretic "Joseph Haltrich", Biserica din deal